Обзор игрового монитора Xiaomi G34WQi: 34 дюйма, VA матрица, сверхширокий формат.

Данные о паспорте, состав комплекта и стоимость.

Модель Xiaomi G34WQi (C34WQBA-RGGL) Тип матрицы ЖК-панель *VA с краевой светодиодной подсветкой Диагональ 34 дюйма Отношение сторон 21:9 Разрешение 3440×1440 пикселей (WQHD) Шаг пикселей 0,2325 мм Яркость 350 кд/м² Контрастность 4000:1 Углы обзора 178° (гор.) и 178° (верт.) Время отклика 1 мс (MPRT) Количество отображаемых цветов 16,7 млн (8 бит на цвет) Интерфейсы

• видео/аудиовход DisplayPort 1.4, 2 шт.
• видео/аудиовход HDMI 2.0, 2 шт.
• выход на наушники, гнездо миниджек 3,5 мм

Совместимые видеосигналы DisplayPort: до 3440×1440/180 Гц (DisplayPort — отчет edid);
HDMI: до 3440×1440/100 Гц (HDMI — отчет edid) Акустическая система отсутствует Особенности

• Экран с закругленной поверхностью, имеющей кривизну. 1500 мм
• Совместимость с технологиями AMD FreeSync Premium и Nvidia G-Sync.
• цветовой охват 95% DCI-P3 и 100% sRGB
• точность цветопередачи ΔE<2
• Функции игры: режимы игры, усиление света в тени, счётчик кадров.
• Улучшение ясности изображения за счет добавления черных кадров.
• регулируемый разгон матрицы
• Функции «картинка в рамке» и «две картинки рядом».
• антибликовая поверхность матрицы
• Режим с пониженной синевой.
• отсутствие мерцания подсветки (нет ШИМ)
• 5-позиционный джойстик на контрольной панели
• Поворот влево или вправо до 35 градусов, наклон вперед пять градусов и двадцать один градус назад, подъём сто двадцать миллиметров.
• 75×75 мм площадка VESA для настенного монтажа

Размеры (Ш×В×Г) 811×510×210 мм с подставкой Масса 6,9 кг с подставкой Потребляемая мощность 65 Вт максимум Напряжение питания (внешнего БП) 100—240 В, 50/60 Гц Содержание комплекта (уточните перед приобретением).

• монитор
• комплект подставки
• блок питания (100—240 В, 50/60 Гц на 24,0 В/2,71 А; кабель 1,5 м)
• кабель DisplayPort (1,5 м)
• кабель HDMI (1,8 м)
• щиток кабельного отсека
• краткое руководство пользователя
• отчет о калибровке
• гарантийный талон

Ссылка на сайт производителя Xiaomi G34WQi (C34WQBA-RGGL) Розничные предложения

4.9

4.9

4.9

5.0

4.9

Внешний вид

Дизайн монитора достаточно игровой, но одновременно универсальный.
В конструкции используются панели из пластика. Кожухи стойки подставки также выполнены из пластика. Экран обрамлён пластиком с матовой черной поверхностью, а стойка – пластиком с матовой и глянцевой чёрной, а также матовой серебристой поверхностями.

Черная, полуматовая поверхность матрицы жесткая. Экран напоминает монолитную плоскость, ограниченную снизу узкой планкой, а сверху и по бокам — узкой окантовкой. После вывода изображения на экран обнаруживается, что между внешними границами и областью отображения есть неширокие поля. 9 мм до внешних краев сверху и по бокам и 3 ммДо нижней грани. В центре передней планки расположен логотип фирмы, сделанный неброским светло-серым цветом.

На задней панели, в районе правой стороны, находится удобный 5-позиционный джойстик: перемещение по четырем направлениям и нажатие. До него можно дотянуться справа или снизу. Второй вариант удобен при установке мониторов близко друг к другу.

В нижней части передней планки, а также поближе к правому краю расположился рассеиватель света индикатора состояния.

Розетка для питания и интерфейсные разъемы находятся в открытой нише сзади и направлены вниз. Доступа к ним затруднен.

Кабели можно увести через отверстие внизу подставки, а место с разъемами прикрыть декоративным щитком, чтобы сзади экран выглядел опрятнее.

По кругу крепежной площадки располагается кольцо из полупрозрачного пластика. Его подсвечивают несколько многоцветных светодиодов. В меню доступны следующие настройки подсветки: отключение, выбор цвета для статичного или динамичного режима, режим плавной смены цвета, режим соответствия цвета подсветки цвету на экране (алгоритм не очень понятен).

На верхней и нижней сторонах имеются вентиляционные решетки.

Подставка выполнена из толстой штампованной стали и алюминиевого сплава. Широкое основание обеспечивает монитору стабильность, а верхнюю его часть можно использовать для размещения клавиатуры или офисных мелочей. Резиновые накладки на основании подставки защищают стол от царапин и предотвращают скольжение монитора по гладким поверхностям.

Стойка фиксированной высоты снабжена пружинным механизмом с рельсовым шариковым подшипником из стали, позволяющим вертикально перемещать узел крепления блока экрана. Благодаря этому экран можно легко установить на нужную высоту. Шарниры в узле позволяют немного наклонять блок экрана вперед от вертикали, больше наклонить назад, а также поворачивать его влево-вправо.

В основании подставки установлен поворотный узел, позволяющий поворачивать стойку со экраном в стороны.

Подставка для блока экрана крепится на защелках одним движением, а отстегивается также просто при удержании рычажка фиксатора. По необходимости подставку можно отсоединить или не устанавливать и закрепить блок экрана на кронштейне с совместимостью VESA (площадка 75 на). 75 мм).

Комплект поставки включает два интерфейсных кабеля: DisplayPort и HDMI, которые кажутся добротными.

Внешний блок питания имеет как преимущества (его легко заменить при поломке), так и недостатки (может создавать неудобства).

Монитор поместили в просторную, неброскую коробку из плотного гофрокартона с вырезанными ручками. Внутри коробка отделана пенопластовыми вставками для упорядочения и защиты содержимого.

Коммутация

В мониторе предусмотрены четыре цифровых входа: два DisplayPort и два HDMI. Выбор входа производится в настройках. Можно отключить функцию автоматического поиска сигнала на входах.

Через порт миниджек выводится звук, полученный из цифровых сигналов, поступающих по разъемам DisplayPort, HDMI и USB-C, после их перехода в аналоговое состояние. 3,5 ммК нему можно подключить внешний активный акустический комплекс или наушники. Выхода для наушников достаточно, чтобы получить звук в 32-омных наушниках с чувствительностью… 92 дБГромкость была подходящей. Звук в наушниках хорошего качества — чистый, с широким диапазоном частот, в паузах тишина.

Меню, навигация, адаптация под регионы, расширенные возможности и программное обеспечение из поставки.

Индикатор питания в рабочем режиме светит ярко белым цветом (можно отключить в настройках). В режиме ожидания медленно мигает белым и не горит, если монитор фактически выключен. Включение монитора производится нажатием на джойстик, а выключение — длительным его нажатием. При включении монитора и отсутствии меню на экране отклонение джойстика вверх или вниз выводит ползунок регулировки яркости.

влево — меню выбора входа,

вправо — меню установок.

Нажатие на джойстик вызывает появление на экране начального меню настроек.

При наличии изображения на экране нажатие на джойстик выключает монитор, а отклонение выполняет те же действия, что и без отображения меню. В процессе навигации по меню в его нижней части выводятся подсказки о текущих функциях джойстика. Меню достаточно крупное, масштаб позволяет оценить снимок ниже, где видна вся область отображения монитора.

Меню интуитивно понятно: все осуществляется джойстиком, без перехода пальца к кнопкам, количество действий минимально, списки циклические. Во время настройки изображения меню не исчезает с экрана, что затрудняет оценивание внесенных изменений. Прозрачность фона и положение меню настраиваемы. Наличие русской версии экранного меню подтверждено, перевод выполнен качественно.

В числе дополнительных функций есть парочка настроек для геймеров: вывод частоты кадров и возможность увеличить яркость в тенях.

Изображение

Настройки яркости и цветового баланса ограничены. В наличии несколько предустановленных профилей для редактирования: четыре стандартных и три игровых.

Существуют два режима геометрической трансформации: растягивание изображения на весь экран и увеличение до границ экрана с сохранением исходных пропорций.

Присутствуют функции картинка-в-картинке (PIP) и картинка-рядом-с-картинкой (PBP).

В PIP окно располагается в одном из четырех углов и имеет три размера. Изображение сохраняет исходные пропорции, а при соотношении сторон меньше 21:9 по бокам добавляются черные полосы. В PBP выводится два изображения с разрешением 1720×1440 от разных источников, занимающих всю область экрана.

При использовании DisplayPort и профессионального видеоадаптера доступна возможность работы в указанном режиме. 10 битВывод изображения по цвету отображается на экране монитора в режиме… 8 битПо цветовому признаку. Проводим этот тест при помощи видеокарты. Nvidia Quadro K600Программа NEC Display Solutions 10 bit Color Depth Demo демонстрирует возможность вывода изображения с 10-битной глубиной цвета в программах, использующих OpenGL, таких как Adobe Photoshop и Adobe Premier Pro. Для этого требуется профессиональная видеокарта типа Nvidia Quadro, AMD FirePro или AMD Radeon Pro. Вывод в режиме… 10 битПоддерживается и при наличии игровой видеокарты (при условии выбора для свойств видеосигнала значений 10 или…) 12 бит на цвет).

В этом мониторе доступна технология FreeSync (то есть AMD FreeSync Premium) для подключений DisplayPort и HDMI. Диапазон поддерживаемых частот, отображаемый в настройках видеокарты, равен 48—180 Гц для режимов с кадровой частотой до 180 Гц (подключение по DisplayPort) и 48—100 Гц для режимов с кадровой частотой до 100 ГцПри подключении по HDMI для оценки качества изображения мы использовали методику, о которой говорится выше. статьеТестовая утилита даёт возможность включить FreeSync для получения плавного изображения без разрывов. С видеокартами Nvidia этот монитор поддерживает G-Sync в режиме G-Sync Compatible, но только через вход DisplayPort. В утилите G-Sync Pendulum DemoG-Sync активируется, изображение становится плавным, но вывод информации менее стабильным по сравнению с FreeSync.

Подключение к компьютеру по интерфейсу DisplayPort допускало разрешение до 3440×1440 пикселей. 180 ГцВход получал кадровую частоту, а изображение выводилось на экран с такой же частотой. В случае HDMI разрешение не превышало 3440×1440. 100 ГцС такими настройками поддержки HDR сохраняется с комбинациями разрешений и частот обновления. 180 Гц — 8 бит (и 10 бит при 144 Гц и ниже) на цвет, по HDMI при 100 Гц — 8 бит (и 12 бит при 60 Гц и ниже) на цвет.

Этот монитор функционирует в режиме HDR. Чтобы избежать влияния выбранных нами тестовых приложений и изображений, а также настроек монитора, обратились к официальной программе. DisplayHDR test toolПрограмма VESA, которую организация VESA предлагает для проверки соответствия устройств отображения критериям сертификатов, практически исключает вариацию условий при использовании, так как достаточно следовать инструкциям-подсказкам. В частности, настройки монитора должны быть сброшены на значения по умолчанию, что и было сделано. Результат хороший: специальный тестовый градиент показал наличие 10-битного вывода (при 8-битном сигнале используется динамическое смешение цветов с помощью видеокарты). На белом поле во весь экран долговременная установившаяся яркость достигает… 360 кд/м²Максимальная яркость практически не превосходит это значение. По этой причине, по крайней мере, по максимальной яркости в статичном режиме, количеству градаций оттенков и цветовому охвату, данный монитор приближается к критериям DisplayHDR 400.

Тестирование ЖК-матрицы

Микрофотографии матрицы

Из-за матовой поверхности четкое изображение структуры пикселей получить невозможно. Впрочем, на фрагменте ниже можно увидеть типичную для VA структуру в виде параллельных полосок и то, что каждый субпиксель разделен на четыре равных домена, в которых полоски ориентированы под разными углами (черные точки — это пыль на матрице фотоаппарата).

Приблизив изображение, удалось обнаружить беспорядочное расположение мелких дефектов на поверхности, которые обуславливают ее матовый вид.

Размер этих дефектов в несколько раз меньше размеров субпикселей (масштаб фотографий одинаковый), поэтому слабо проявляется фокусировка на микродефектах и «перескок» фокуса по субпикселям при изменении угла зрения, из-за чего отсутствует «кристаллический» эффект.

Оценка качества цветопередачи

Реальная гамма-кривая определяется выбранным значением параметра Gamma. В скобках подпис к значениям показателя аппроксимирующей функции указан коэффициент детерминации R. ²:

Для сравнения гаммы наилучшим вариантом считается Гамма 2.2. В связи с этим измерен был диапазон яркости для 256 оттенков серого (от 0, 0, 0 до 255, 255, 255) при данном значении. График демонстрирует прирост (не абсолютное значение!) яркости между соседними полутонами.

Яркость возрастает плавно, и каждый последующий тон насыщеннее предыдущего, даже в самых тёмных частях.

Полученная аппроксимация гамма-кривой выдала показатель 2,13, что незначительно меньше стандартного значения 2,2. Реальная гамма-кривая в целом не сильно отличается от аппроксимирующей степенной функции.

Настройкой «Улучшение темных сцен» (от 0 до 100 с шагом 1, по умолчанию 50) можно изменить гамма-кривую, улучшая или ухудшая разборчивость деталей в тенях. Это может быть полезно в играх с тёмными сценами. Ниже приведён пример гамма-кривых при разных значениях УТС (построенные по 16 точкам).

И фрагмент в тенях:

Изменение уровней серого и белого приводит к изменению яркости и снижению контрастности, что неудобно. Лучше изменить скорость нарастания яркости полутонов в тенях без изменения уровней.

Для оценки качества цветопередачи использовали спектрофотометр i1Pro 2 и комплект программ Argyll CMS (1.5.0).

Диапазон цветов превосходит sRGB (99% покрытия и 128% объема) и приближается к DCI-P3 (88% покрытия и 91% объема).

При выборе профиля DCI-P3 для настройки цветового пространства его охват немного меняется.

При выборе режима sRGB цветовой диапазон ограничивается рамками стандарта sRGB.

Спектр белого поля (белая линия) показан вместе со спектрами красного, зеленого и синего полей (соответствующие цвета линий) без коррекции цветового охвата.

В светодиодах подсветки возможно применение синего излучателя и зелёного и красного люминофор, при этом в красном люминофоре (и, может быть, в зеленом) – квантовых точек.

При регулировке цветового пространства до sRGB компоненты уже сильно смешиваются между собой.

Выбор профиля DCI-P3 или sRGB делает настройки усиления красного, зеленого и синего цвета недоступными, что мешает подстраивать цветовой баланс. Это распространенная проблема многих производителей мониторов. На экранах с широким цветовым охватом без корректировки обычные изображения, оптимизированные для устройств sRGB, выглядят неестественно насыщенными. Впрочем, в современных операционных системах, например Windows, и/или продвинутом ПО для работы с изображениями, необходимая коррекция цвета достигается при помощи системы управления цветом. цветовой профильРазработанный в процессе испытаний программным обеспечением DisplayCAL, данный профиль пригодится не всегда. В большинстве ситуаций достаточно использовать встроенный профиль sRGB на мониторе.

К каждому устройству предоставляется отчет о цветовом балансе.

Цветовой баланс хорош при выборе пользовательского профиля без коррекции. Максимальная яркость и контрастность достигаются при этом, а качество изображения остаётся приемлемым из-за температуры цвета, близкой к стандартам. 6500 КОтклонение от спектра абсолютно черного тела (параметр ΔE) не превышает 10 единиц, что для потребительского устройства является приемлемым показателем. Оба параметра мало меняются на разных участках шкалы серого, что улучшает визуальное восприятие цветового баланса.

Ближайший к черному диапазон можно оставить за рамками рассмотрения, поскольку цвет там не так критичен, а точность измерений цветовых характеристик низка.

Оценка однородности темных и светлых зон, яркости и энергоэффективности.

Яркость измерили в 25 точках экрана, размещённых с шагом 1/6 от ширины и высоты (крайние точки не учитывались). Настройки монитора были установлены на максимальную яркость и контрастность. Контрастность вычислялась как отношение яркости полей в измеряемых точках.

Параметр	Среднее	Отклонение от среднего
		мин., %	макс., %
Яркость черного поля	0,11 кд/м²	−12	17
Яркость белого поля	354 кд/м²	−7,9	7,8
Контрастность	3200:1	−17	11

Отступив от краев, равномерность белого хорошая, а черного и контрастности – хуже. Контрастность для этого типа матриц по современным меркам типичная и существенно выше, чем у IPS-матриц. Визуально видно, что чёрное поле местами ближе к краям слегка засвечено. Фотография ниже это демонстрирует.

Включив режим «Динамический контраст», устанавливается глобальная регулировка яркости по всей площади экрана: на темных кадрах яркость подсветки снижается, а на чёрном поле в fullscreen… 5,5 сВ выключенном состоянии подсветка прекращает работать. График демонстрирует, как интенсивность свечения (вертикальная ось) возрастает при переходе с черного поля (по истечении пяти секунд после вывода) на белое поле при обеих настройках яркости: отключенной и включенной динамической подстройке.

Заметно, что при работе устройства подсветка постепенно увеличивает свою интенсивность до максимума.

Яркость белого поля посередине экрана и расход энергии от электросети (все остальные параметры выставлены на максимум для наилучшего качества изображения).

Значение настройки Яркость	Яркость, кд/м²	Потребление электроэнергии, Вт
100	365	58,6
50	229	41,4
0	22,4	19,7

В режиме ожидания и при выключении монитор расходует около… 0,3 Вт.

Яркость дисплея регулируется интенсивностью подсветки, не влияя на качество изображения: контрастность и количество различимых оттенков сохраняются. Диапазон регулировки достаточно широк, что обеспечивает комфортное использование в помещениях с разной освещенностью – как при ярком свете, так и в темноте.
На всех уровнях яркости отсутствует заметная модуляция подсветки, исключая видимое мерцание экрана. Для тех, кто знает значение этого сокращения: ШИМ не используется.
В качестве подтверждения приведем графики зависимости яркости (вертикальная ось) от времени (горизонтальная ось) при различных значениях настройки яркости.

Существует режим работы с вставкой темного кадра, называемый MPRT. График зависимости яркости от времени при максимальной яркости (слева) и при активированном режиме MPRT (справа).

Точность перемещений существенно улучшается, и производитель способен озвучивать заоблачные цифры. 1 мс с оговоркой, что это характеристика четкости в движении — MPRTОднако в ряде случаев наблюдается мерцание с частотой не выше… 180 ГцИз-за мерцания этот режим может вызывать повышенную утомляемость глаз. Также его активация значительно понижает яркость. 148 кд/м²), что также снижает его ценность.

Измерение времени реакции и опоздания отображения.

Время отклика регулируется настройкой «Скорость отклика», которая управляет разгоном матрицы. Настройку можно задать на четыре уровня. Диаграмма демонстрирует изменение времени включения и выключения при переходах черный-белый-черный («вкл.» и «выкл.»), а также среднее суммарное время для переходов между полутонами (GTG) в режиме с заданной частотой обновления. 180 Гц:

Представлены графики плавного цветового перехода между оттенками 70% и 90%, а также обратно, при разных значениях параметра «Скорость отклика». (По вертикали — яркость, по горизонтали — время. Графики построены последовательно для наглядности).

Можно выбрать вариант «Максимальная», ведь даже при максимальной частоте работы компоненты остаются незаметными. По нашему мнению, скорость матрицы после разгона подходит для динамичных игр.

Рассмотрим изменение яркости при смене кадров белого и черного цвета. 180 ГцЧастота кадров задана. Максимальная яркость равна 100%.

Видно, что при 180 ГцПеременная яркость кадров приближается к 90% от белого, а минимальная яркость черного кадра находится ниже 10%. Изменение яркости превышает 80% от уровня белого. Таким образом, по этому критерию матрица достаточно быстро реагирует для отображения изображения с высокой частотой кадров. 180 Гц.

Чтобы показать, как на практике работает скорость матрицы, какие артефакты может создавать разгон и улучшает ли четкость движения с настройкой MPRT, представлено несколько снимков, сделанных движущейся камерой. Снимки демонстрируют то, что видит человек, следя за движущимся на экране объектом взглядом. Описание теста приведено тут, страница с самим тестом тутБыли применены предписанные настройки (скорость перемещения 960 пикселей в секунду при частоте обновления 60, 120 и 900 пикселей в секунду при ). 180 ГцВ тексте указана одна часть изображения из пятнадцати, время работы составляет один кадр в секунду, фотографии показывают значения частоты обновления, ступень разгона (ODx) и активен ли режим MPRT.

При равных условиях ясность картинки улучшается с увеличением частоты обновления и разгона. Включение MPRT повышает четкость, но движущиеся предметы становятся размытыми, что ухудшает результат. На наш взгляд, наилучшим по ясности является режим… 120 Гц с максимальным разгоном.

Предположим матрицу с мгновенным переключением пикселей. 60 Гц объект со скоростью движения 960 пиксель/с размывается на 16 пикселей, при 120 Гц — на 8, при 180 Гц (900 пиксель/с— на 5 пикселей. Размывается из-за движения фокуса зрения со скоростью, указанной в тексте, а объект фиксированно выводится на 1/60, 1/120 или 1/180 секунды. Для демонстрации размытия сымитируем его на соответствующее количество пикселей:

Четкость изображения действительного мира, даже при увеличении частоты обновления матрицы, уступает идеальной матрице.

Определяли время, за которое изображение с виджета отображается на экране после переключения страниц видеобуфера. Это время зависит от настроек операционной системы Windows и видеокарты, а не только от монитора. 180 Гц равна всего 6 мсЭта незначительная задержка не заметна во время работы на компьютере, и не повлияет на результаты игр.

Измерение углов обзора

Для определения влияния угла на яркость экрана выполнили ряд измерений. Были зафиксированы значения яркости черного, белого и серого цветов в центре экрана при отклонении датчика от перпендикуляра к экрану в вертикальном, горизонтальном и диагональном направлениях (в формате 16:9 — от центра к углу).

Уменьшение яркости на 50% от максимального значения:

Направление	Угол
Вертикальное	29°
Горизонтальное	31°
Диагональное	30°

Углы обзора при сниженной яркости не очень велики. При отклонении по диагонали яркость черного поля больше, чем в двух остальных направлениях. Вместе с тем, максимум яркости черного поля всё равно заметно меньше, чем у монитора на матрице IPS. Контрастность в диапазоне углов ±82° остаётся существенно выше 10:1.

Для количественной оценки изменений цветопередачи выполнили колориметрические измерения белого, серого (127, 127, 127), красного, зеленого и синего, а также светло-красного, светло-зеленого и светло-синего полей во весь экран. Измерения проводили с помощью установки, аналогичной той, что использовалась в предыдущем тесте. Диапазон углов составил от 0° (датчик перпендикулярно к экрану) до 80° с шагом в 5°. Полученные значения интенсивностей пересчитали в ΔE относительно замера каждого поля при перпендикулярном положении датчика относительно экрана. Результаты представлены ниже:

В качестве реперной точки можно выбрать отклонение на 45 градусов, что может быть нужно, если изображение на экране рассматривают два человека одновременно. Критерием правильности цветов можно считать значение ΔE меньше 3. Графики показывают, что при взгляде под углом серый и основные цвета меняются несильно, но белый и полутона (особенно светло-синий) существенно изменяются, что ожидаемо для матрицы типа VA и является её основным недостатком.

Выводы

Xiaomi G34WQi – игровой монитор премиум-класса. К его характеристикам относится большой изогнутый экран с радиусом 1,5 мБольшой экран с высоким разрешением WQHD, разноцветная подсветка корпуса и лаконичный внешний вид. Доступна поддержка частоты обновления до 180 ГцУстройство поддерживает технологии AMD FreeSync Premium и Nvidia G-Sync Compatible. Монитор подходит для игр, просмотра кино и работы с большим объемом информации. Неширокие углы обзора, влияющие на яркость и цветопередачу, частично компенсируются изогнутой формой экрана.

Достоинства:

• Частота обновления до 180 Гц при разрешении WQHD
• Совместимость с AMD FreeSync Premium и NVIDIA G-Sync.
• Низкая задержка вывода
• Эффективная настройка скорости обновления матрицы и функция увеличения динамической резкости.
• Несколько игровых функций
• Хорошее качество цветопередачи
• Есть поддержка HDR
• Отсутствие мерцания подсветки
• Режимы картинка-в-картинке и картинка-рядом-с-картинкой
• Пятипозиционный джойстик удобно размещен на панели управления.
• Четыре видеовхода
• Хорошее качество выхода на наушники
• Удобная и регулируемая подставка

Недостатки:

• Значимых нет

В завершение рекомендуем ознакомиться с видеообзором монитора Xiaomi G34WQi.