BYD Atto 3 2025 года был замечен в Китае перед запуском продаж. Автомобиль получил обновлённый дизайн и новые системы помощи водителю. В Китае и на некоторых рынках за рубежом автомобиль продаётся под маркой Yuan Plus.
Эта модель была ранее показана регулятором MIIT, поэтому BYD не скрывала её под камуфляжем. Обновленный Atto 3 имеет измененную переднюю часть с более спортивным бампером, который получил большой воздухозаборник в форме трапеции. Задняя часть Atto 3 2025 года демонстрирует новый бампер с тем же рисунком и декоративным диффузором.
BYD Atto 3 2025 также получил новый спойлер на крыше с вертикально выровненными двойными стоп-сигналами. Теперь вместо одной световой полосы установлены два сигнала. Новинкой стала и новая цветовая палитра: в Китае модель замечена в бежевом оттенке. В то время как Atto 3 2024 года выпуска предлагается в белом, черном, фиолетовом, синем, зеленом и сером цветах.
Обновлённый Atto 3 получил новый передний бампер с камерой. Появились сведения о новых возможностях систем ADAS для обновлённой версии автомобиля.